court case перевод

• судебный прецедент

• court:    1) суд Ex: Supreme C. Верховный суд; Высший суд Ex: Supreme C. of the United States Верховный суд США Ex: High C. of Justice Высокий суд Ex: International C. of Justice Международный суд Ex: Central
• case:    1) случай; обстоятельство; положение, обстоятельства; Ex: the case in point данный случай; случай, относящийся к делу; подходящий пример; Ex: in any case во всяком случае; при любых обстоятельствах;
• bring a case before a court:    предъявлять иск в суд
• court's disposition of the case:    судебное решение по делу
• documents of the case in court:    материалы судебного дела, судебное досье
• european court of human rights case law:    Дела Европейского суда по правам человека
• as in the case:    как это имеет место
• as in this case:    как в этом случае
• be the case:    иметь место, быть верным, правильным являться причиной
• by case:    случайно
• case for:    аргументы за футляр для
• case-in:    вставка книжного блока в переплётную крышку
• if this is the case:    если дело обстоит именно так (характерная фраза в техническойдокументации)
• in case:    артикль; грам.; союз; уст. если синоним: if, an, when в случае, если
• in case of:    в случае в случае

• In the meantime, the zamindar loses his court case.
  Одновременно с этим Чандер проигрывает дело в суде.
• Little Miss, after the court case is won, dies.
  Маленькая мисс после победы дела в суде умирает.
• This caused the court to reopen several court cases.
  Это побудило суд возобновить несколько судебных дел.
• Court cases are decided by professional judges rather than juries.
  Судебные дела разбираются профессиональными судьями, а не присяжными.
• The backlog of court cases remains an issue of concern.
  Озабоченность вызывают и большое количество нерассмотренных судебных дел.
• The eExpenses are obviously most highest remarkable in court cases.
  Очевидно, наиболее высокие издержки возникают при судебном рассмотрении дел.
• International instruments had been� successfully invoked in two court cases.
  Положения международных договоров были успешно применены в двух судебных делах.
• I believe that his court case was postponed 14 times.
  Рассмотрение его дела в суде откладывалось, кажется, 14 раз.
• The court martial was Macari's first big court case.
  Этот военный трибунал стал первым большим делом для Мэкери .
• But the actual court cases happen to be extremely expensive.
  Но настоящие судебные разбирательства оказываются крайне дороги.